|Register||Arcade||Chat||Forum||Members List||Search||Today's Posts||Mark Forums Read|
|Profiles and Blogs Blogs and Profiles written by our members, telling about themselves.|
|04-02-2013, 04:14 AM||#1|
This is something I love to do. I've never met anyone who does it too though. It's taking a song and successfully translating it to a different language, but retaining both the tempo of the song and the meaning of the lyrics. It's a given than part of the song's message will be lost, but I try so so so hard to avoid that. When I'm in college I wanna sing some of the translated covers, so I'm afraid if someone takes my ideas xD but I guess posting them in this section isn't too bad. Does anyone else do this? I'll be creating different threads for different songs since they're all separate pieces, and let you guys comment on how comprehendible my translation is.
EDIT: The threads will go "Song Translation: [Original One Here]"
And if this goes under creative writing, can it be moved. Please and thanks.
When did the sky turn black?
And when will the light come back?
~ Leftovers of a Genius
----The NFF Facebook Page
Last edited by Rai17; 04-02-2013 at 04:49 AM.
|bilingual, singing, songs, spanish, translations|
|Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)|
|Thread||Thread Starter||Forum||Replies||Last Post|
|hear a song, share a song||SuperGamecube64||Media Entertainment||34||06-20-2013 07:24 PM|
|SFC to SNES Translations||Fussed||Super Nintendo||7||03-16-2013 06:39 PM|
|What was the song at the very beginning of House md "Swan song"?||groupdvd99||Introductions!||1||05-28-2012 06:02 AM|
|Favorite Song Song Of All Time?||Rai17||Media Entertainment||19||08-15-2010 10:57 AM|
|Pi, now in song =D||Alice||Media Entertainment||1||01-19-2010 01:05 AM|